DARE TO SAY YES!

Những lời tri ân đầy ý nghĩa do học viên viết tặng các thầy cô tại Anh ngữ BBC

Cuộc thi ảnh dành cho các lớp tại Anh ngữ BBC hiện đã bước vào giai đoạn nước rút. Bên cạnh những shoot hình được tạo dáng rất chuyên nghiệp và sáng tạo, chúng mình cũng cùng “nghía” qua những lời chúc đầy ý nghĩa và tình cảm của các bạn học viên tại Anh ngữ BBC dành cho thầy cô của mình nữa nhé! 

Lớp EB12

EB12's family would like to send a big thank you to Mr.Hung and Miss Camellia. They are a wonderful teacher. They always help us everytime when we need them. They make us believe that learning English will be a piece of cake if we are hard-working and obedient to them. 20/11 is soming up, we wish them a happy teacher's day, hearthy and always a fanstatic teacher with us. We love them. We will never let them down.

Lời dịch:

Gia đình EB12 kính gửi tới thầy Hưng và cô Camellia lời cảm ơn sâu sắc nhất. Thầy cô là một nhà giáo tuyệt vời, luôn giúp đỡ chúng em mọi lúc khi chúng em cần. Thầy cô đã khiến chúng em tin rằng 'học tiếng Anh sẽ thật dễ dàng nếu chúng em chăm chỉ và nghe lời thầy cô. Nhân ngày 20/11, chúng em kính chúc thầy cô luôn vui vẻ, khỏe mạnh và mãi là một người thầy, người cô tuyệt vời trong lòng chúng em. Chúng em yêu thầy cô và sẽ không bao giờ làm thầy cô phải thất vọng.


Lớp EB10

"Dear our teachers, with many people, studying becomes something difficult and boring, especially learning English. They have many goals to learn English. 
They need certificates, improve their career, or simple they just want to learn enough to pass the exams… However, there are not many people have interesting with English. 
Almost of us had goals like that. Until we comes BBC Center, until we meet you, we changed our opinions, our thinking. Coming BBC to learn English became something excited and interesting with us. The time we go to class is really become the funniest time in day. We smile together. We talk about many interesting topics and everything we know. We share many things of each other. And everyone try to speak English. Stresses of working, studying and life seem to disappear. You do not just teach us language, but also about life. 

You do not just teach us language, but also about culture. 
You are not our teachers, but also our friends. 
You make us have courage to speak English. 
Thank you for everything you have done for us. 
Thank you for everything you have done for us. 
Although we have studied together for short time, we had many wonderful memories. We will never forget them. Best wishes for you, because you are the best. 

Love you so much, our dear."

Lời dịch:

Lớp EB09

- Lời tri ân tiếng Anh:

If parents bring you up, raise you and follow you, teachers are people teaching you, giving you knowleges and tell you how to go to the success.Latterly, whatever you do, wherever you go, you never forget one syllable “Teacher”
On teacher’s day, members of EB09 class want to say thank you with everyteacher in English BBC center, especially Camellia Nguyen.Thank you very much for your helping and supporting.Thank you very much for your patience and understanding. 
Thank you more than i can say.Wish you have health, happiness, lucky and successfulness in your life.Keep up this good work!!!You are doing the best work.
That are words from bottom of my heart.Have a happy teacher’s day.
All my everlasting love!


- Lời tri ân Tiếng Việt: 


Đọc thơ con cóc chớ cười
Cười lăn cười lóc hở mười cái răng
Ngày hôm đó hay tự tháng năm nào
Chăng cái duyên về tình yêu English
Những con người xa lạ đến gặp nhau
Cùng tụ lại thành EB09
Với thầy Hưng, cô Huyền Trang xinh đẹp
Ngọn lửa hồng, thắp đuốc Trà My
Cùng đam mê, nhiệt hình, nỗ lực 
Cùng lung linh ước vọng học trò
Vẫn còn nhớ y chăng:
Pronounciation mà sao bỡ ngỡ
Bài đầu tiên mắt tròn xoe em shock
Thầy dạy: ‘ R’ phải cong lưỡi,, tròn môi
Chỉ vậy thôi, chao ôi, sao mà khó
E nhảu mồm, cong lưỡi vẫn còn sai
Và như thế luyện dần em bớt shock
Rồi bây giờ English Grammar
Cấu trúc khô khan em học thuộc
Thuộc lòng rồi read-write- speaking 
……………..............Oh,YEAH @_@
Bài học thầy giao em còn chưa chuẩn bị
Dẫu bây giờ em lại ngồi làm thơ
Vì một lẽ em nhớ ra một thứ
Sắp đến ngày nhà giáo Việt Nam
Xin kính chúc các thầy cô
Mong thầy cô khỏe, trồng người tiếp theo!

 

Lớp EB06


- Lời tri ân Tiếng Anh:


On Vietnamese teachers' Day, We would like to send you great thanks for what you have done for us.
You are our teachers who give us a voice, an image and a thought to help build our lives.
May your life full of love, joy and happiness.
Thank you so much indeed!


- Lời tri ân Tiếng Việt:

Nhân ngày nhà giáo Việt Nam, Chúng em muốn gửi lời cảm ơn tuyệt vời nhất đến thầy cô về tất cả những gì thầy cô đã làm cho chúng em.
Thầy cô là giáo viên của chúng em, là người đã trao cho chúng em tiếng nói, hình ảnh cũng như ý tưởng giúp chúng em xây đắp tương lai.
Gửi tới thầy cô tình yêu - niềm vui và hạnh phúc.
Chúng em thực sự cảm ơn thầy cô rất nhiều!

 

Lớp FS03


- Lời tri ân Tiếng Anh: 


In this special day, first, I want to say Thank you for all your supporting and helping. I wish all the teachers always be healthy and stay young forever. Secondly, I hope you always put all your faith in us and be patient to students who are mischievous. Thirdly, I would like to tell the teachers that you are our light, our admires, and you are the one I respect the most. Moreover, you are the one who make me know what to do, which way to go, and what to believe in. I just want to say Thank you very much and let you know how grateful I am for eveything you did, what you have done and what you are doing. Wish you have a Happy Teachers Day!!!Thank you so much one more time.
http://mp3.zing.vn/bai-hat/Nguoi-Thay-Cam-Ly/ZWZ9AUAC.html

- Lời tri ân Tiếng Việt:

Nhân ngày nhà giáo Việt Nam, tập thể "first steps 3" xin gửi tới tất cả thầy cô trên mọi miền tổ quốc nói riêng và đặc biệt những quý thầy cô của trung tâm anh ngữ BBC nói riêng những lời chúc tốt đẹp nhất. Chúc Thầy cô luôn tìm được niềm vui từ chính nghề trồng người, một nghề cao quý nhưng cũng không ít những chông gai, nhiều khó khăn gian khổ là vậy nhưng thầy cô vẫn tâm huyết dìu dắt chúng e chinh phục những miền kiến thức vô tận :)) sâu thẳm trong đáy lòng chúng e chúc thầy cô luôn thật dồi dào sức khỏe, hạnh phúc, và ngày càng gặt hái được những thành công trong công cuộc trồng người!

Lớp EB11

- Lời tri ân Tiếng Anh:


" Happy Teacher’s Day!
You’ve Given Me A Strength And Encouragement
That Only Come From Someone
Who Cares Deeply About Their Vocation.
With Out Your Caring Nature,
I’m Sure I Would Be Struggling
To See The Opportunities
I Have At My Finger Tips.
With Your Help You’ve Allowed Me
To See The Good In Me I Could Not See On My Own."


- Bản Tiếng Việt:

"Chúc cô mạnh khỏe đẹp tươi
Mừng thầy hạnh phúc vui cười cả năm
Ngày mà em đến để thăm
Nhà thầy cô giáo đã chăm sóc trò
Giáo điều thầy dạy cô cho
Việt Nam tiến bước, học trò khắc ghi"

Lớp GE - General English 
- Lời tri ân Tiếng Anh:

We are indebted to my father for living, but to my teacher for living well.
The good ,The superior, The great. That's you my teacher
---Willing to say thank you---


- Lời tri ân bằng Tiếng Việt:

Chúng con cảm ơn cha đã cho con cuộc sống này và cảm ơn thầy cô đã dạy chúng em sống tốt sống đẹp. Người là tốt đẹp, là bề trên và là cả sự vĩ đại. Vâng, chính người - giáo viên của chúng em. 

 

Bài liên quan

Bản quyền thuộc về BBC English - Website đang chạy thử nghiệm và chờ cấp phép của BVH - BTTT